La poesía del Quebec contemporáneo posee tonos, temas, voces y fuerzas plurales. Destacan en ella un equilibrio de la reflexión íntima con los tonos de marcadas estaciones y la percepción de espacios insospechados en la naturaleza o en la vida de las ciudades que se corresponden y enriquecen la visión poética por medio de una poesía libre de las formas estrictas del verso académico. Estos modos de representar el mundo surgidos de una sociedad francófona en busca constante de su identidad, en intenso contraste con la del mundo anglófono que la rodea y mira con extrañeza, se corresponden en diversos aspectos con la interrogante frecuentemente repetida por los mexicanos para perfilar la propia definición de nacionalidad

Los poetas quebequenses han tenido un contacto intenso con la poesía mexicana durante los últimos 15 años a través de un intercambio constante de autores, traducciones y estudios donde las afinidades se descubren con creciente sorpresa.

La presencia de los autores de Quebec en ferias de libro, en Encuentros de poetas del mundo latino y en un número cada vez más amplio de traducciones de su poesía por editoriales y revistas universitarias, estatales e independientes de distintas regiones del país han hecho frecuentes entre los lectores mexicanos el nombre de autores como Nicole Brossard, Claude Beausoleil, Bernard Pozier, Michel Pleau y Jean Royer, entre otros. Asimismo, la creación del Premio Internacional de Poesía Gatien Lapointe/Jaime Sabines que se alterna anualmente entre México y Quebec crea una relación más profunda entre la cultura de ambos mundos.

En este contexto, conocer y profundizar en la poesía de Dominique Lauzon es una experiencia reveladora para quien lea su obra.

Dominique Lauzon nació en Montreal en 1951. Poeta y ensayista, tiene la licenciatura del programa de estudios históricos del Canadá francés de la Universidad de MacGill.

Entre sus libros de poesía están: La vida simple (1975), Artères (1976), Autrement l'equilibre (1986) y Portraits du souffle possible (1988). En el otoño de 2002, Écrits des Forges publicó Une sourire á la limite, y en 2003, Au milieu de nous sans équivoque.

Algunos poemas de Las razones del mundo Formato PDF (Acrobat Reader)

Français

Les raisons du monde de Dominique Lauzon est une série d´échos d´un passé lointain qui montre la relation avec le père, ainsi qu´une une série d´ images et d´expériences de l'enfance et la découverte de la vocation du poète dans un coin disparu d'un quartier du Montréal de 1950.

La force des vers, la vision directe des choses, le trait amoureux de chaque être humain et la récupération d'un espace qui survit seulement dans la mémoire du poète structurent une histoire où, dans chaque strophe, une révélation apparait dans l'espace quotidien. L´amour, la solitude, les autres et une tiède tristesse mettent en ordre les èvènements qui, entre la vie et la mort, renforcent et comblent l 'existence pour montrer les raisons du monde.

Dominique Lauzon est né à Montréal en 1951. Poète et essayiste, il est aussi bachelier du French Canada Studies Program de l'université McGill.

Ses livres de poésie sont: La vie simple (1975), Artères (1976), Autrement l'équilibre (1986) et Portraits du souffle possible (1988). À l'automne 2002, les Écrits des Forges ont fait paraître Un sourire à la limite. En 2003 a paru Au milieu de nous sans équivoque.